1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:50,208 --> 00:00:53,332
1. Giriş: Haydee

4
00:01:56,958 --> 00:02:00,749
2. Giriş: Daniel

5
00:02:01,666 --> 00:02:04,082
Hepimiz farkına varmalıyız
tam potansiyelimiz.

6
00:02:04,291 --> 00:02:07,707
Yapmayanlar
Versay'daki insanlar gibiler,

7
00:02:07,916 --> 00:02:10,040
bunu yapanları çevreleyenler.

8
00:02:11,416 --> 00:02:15,624
Bunu yapanlar kaçınılmaz olarak
etrafı sarılmış ve saldırgan.

9
00:02:17,333 --> 00:02:19,790
Mesela bu mükemmel.

10
00:02:23,333 --> 00:02:24,749
Daha iyi olamazdı.

11
00:02:29,041 --> 00:02:30,540
Resim yapıyor.

12
00:02:31,708 --> 00:02:32,915
Bu düşünülüyor,

13
00:02:33,375 --> 00:02:34,540
Kapat...

14
00:02:36,000 --> 00:02:38,332
...jiletle.
Kan kaybediyorum!

15
00:02:41,750 --> 00:02:42,874
Yani,

16
00:02:44,333 --> 00:02:46,207
birlik, benzersizlik,

17
00:02:47,458 --> 00:02:49,624
sebebini hiçbir şeye dayandırmadan...

18
00:02:54,708 --> 00:02:58,457
kendi düşüncesiyle çevrelenmiş,
sanki jiletle.

19
00:03:00,000 --> 00:03:03,040
Tutmak imkansız. Görmek.

20
00:03:04,625 --> 00:03:06,332
Bilerek yapılıyor...

21
00:03:10,416 --> 00:03:13,124
Senin payın dışında.
Ama bu bilerek yapıldı.

22
00:03:15,375 --> 00:03:17,665
Diğerlerini isterim
kesilmek için, sen değil.

23
00:03:17,875 --> 00:03:19,540
Parmaklarınızı kesmek için boya mı istiyorsunuz?

24
00:03:19,750 --> 00:03:22,082
Hayır, diğerleri kesilsin,
sen değil.

25
00:03:24,291 --> 00:03:26,499
Sen keskinsin,
yani kesilmeye gerek yok.

26
00:03:26,708 --> 00:03:27,874
Bu beni rahatsız ediyor.

27
00:03:29,083 --> 00:03:31,040
Kesilmeyi umursamıyorum.

28
00:03:32,375 --> 00:03:33,915
Acıtmıyor mu?

29
00:03:34,125 --> 00:03:36,499
Tehlikeli insanlar görüyorum.

30
00:03:38,291 --> 00:03:42,290
Bana zarif insanları hatırlatıyorsun
XVIII. yüzyılda,

31
00:03:42,583 --> 00:03:44,624
Görünüşe o kadar önem veriyorlar ki,

32
00:03:44,833 --> 00:03:46,915
ve nasıl algılandıkları.

33
00:03:48,416 --> 00:03:51,915
Bu zaten bir yaratımdı,
Devrimin başlangıcı.

34
00:03:52,166 --> 00:03:55,040
Mesafe,
zarafetle kuruldu...

35
00:03:55,250 --> 00:03:58,082
ile ilgili olarak
Zarif olmayan insanlar sermayedir.

36
00:03:58,291 --> 00:04:02,290
Bir tür boşluk yaratıyor
kişinin çevresinde,

37
00:04:02,916 --> 00:04:05,332
ve bu o kadar boşluk ki
kişinin çevresinde,

38
00:04:05,541 --> 00:04:08,915
senin yarattığın,
nesnelerle de.

39
00:04:09,125 --> 00:04:12,415
Ama aslında iyi olurdun
nesnelerin olmadan.

40
00:04:13,458 --> 00:04:17,124
Sen boya kutususun
jiletlerle.

41
00:04:17,333 --> 00:04:18,915
Saint-Just gibi.

42
00:04:19,083 --> 00:04:21,249
Jilet bıçakları kelimelerdir.

43
00:04:21,416 --> 00:04:23,165
Sessiz olabilirler.

44
00:04:23,375 --> 00:04:25,457
Aynı zamanda şıklık da olabilirler

45
00:04:26,166 --> 00:04:27,707
belli bir sarı.

46
00:04:29,333 --> 00:04:32,999
3. Giriş: Adrian

47
00:04:34,916 --> 00:04:37,874
Belki stil daha fazladır
güzellikten daha önemlidir.

48
00:04:38,083 --> 00:04:41,249
Aşkta güzellik kavramı
çok önemlidir.

49
00:04:41,458 --> 00:04:43,499
Biz seviyoruz
birisi yakışıklı olduğunda.

50
00:04:43,708 --> 00:04:46,457
Hayır, yakışıklı olduğu düşünülüyor
çünkü seviliyor!

51
00:04:48,708 --> 00:04:52,124
Evet. Bir erkek çirkin olabilir
ve yine de çekicilik dolu.

52
00:04:52,833 --> 00:04:56,165
Sevildi, çirkinliği
güzelliğe dönüşür.

53
00:04:59,208 --> 00:05:01,999
Benim için çirkin bir adam
hiçbir çekiciliği yok.

54
00:05:02,208 --> 00:05:04,999
Hiçbir şey mümkün değil.
Hemen bitti.

55
00:05:05,208 --> 00:05:06,832
Ne bitti?

56
00:05:07,166 --> 00:05:10,624
Herhangi bir şey. Hatta çok
yüzeysel ilişkiler.

57
00:05:10,833 --> 00:05:13,124
Tam zamanında bile
bir içki için. Yapamam.

58
00:05:13,333 --> 00:05:14,874
Çirkinse giderim.

59
00:05:15,166 --> 00:05:19,624
Arkadaş edinebilir misin?
çirkin bulduğunuz biriyle?

60
00:05:20,583 --> 00:05:24,749
Çirkinlik ve güzellik var
arkadaşlıklarımla alakası yok

61
00:05:24,916 --> 00:05:29,249
arkadaşlarımı göremiyorum
ne çirkin ne de yakışıklı.

62
00:05:31,666 --> 00:05:34,165
Dostluk olmuyor
5 dakika içinde.

63
00:05:36,291 --> 00:05:39,457
Bunu nasıl yapabilirsin?
çirkin bulduğunuz biriyle?

64
00:05:39,666 --> 00:05:40,874
Koşuyorum. Bu imkansız!

65
00:05:41,041 --> 00:05:42,499
Çirkinlik öyle değil.

66
00:05:43,333 --> 00:05:47,499
Bütün güzel insanlar arasında,
sadece ilgileniyorum...

67
00:05:47,708 --> 00:05:52,457
sahip olanlarda
güzellikten daha fazlası.

68
00:05:52,666 --> 00:05:55,874
Mutlak güzelliğe sahip biri
beni sıkardı.

69
00:05:56,583 --> 00:05:59,124
konuşmuyorum
Yunan güzelliği hakkında.

70
00:05:59,333 --> 00:06:01,374
Mutlak güzellik yoktur!

71
00:06:01,583 --> 00:06:03,290
Yakışıklı birini bulmak için

72
00:06:03,583 --> 00:06:06,040
Bazen küçücük bir şey yeterlidir...

73
00:06:06,208 --> 00:06:09,874
belki arada bir şey
burnu ve ağzı.

74
00:06:12,750 --> 00:06:15,165
Böylece herkes size hitap edebilir.

75
00:06:15,375 --> 00:06:16,707
- HAYIR!
- Neden?

76
00:06:17,333 --> 00:06:20,707
HAYIR! Çok az insan buluyorum
yakışıklı.

77
00:06:21,291 --> 00:06:23,707
Arkadaşlıklarımı ciddi şekilde kısıtlıyor,

78
00:06:23,916 --> 00:06:26,999
çünkü eğer insanlar tarafından itilirsem,
Onları bir daha asla görmüyorum.

79
00:06:27,208 --> 00:06:29,249
Ve birçok insan beni ittiği için...

80
00:06:29,458 --> 00:06:31,374
Fikrini hiç değiştirmedin mi?

81
00:06:31,583 --> 00:06:35,749
Hayır. Söyleyeceğim ilk şey
ne zaman akşam yemeğine davet edilsem,

82
00:06:35,916 --> 00:06:39,290
"Ne yapıyor?" değil,
ama "Yakışıklı mı?"

83
00:06:40,041 --> 00:06:43,082
Peki çirkinler her zaman mahkum mudur?

84
00:06:43,291 --> 00:06:44,499
Fırına!

85
00:06:45,250 --> 00:06:47,415
Evet, bunu hak ediyorlar.

86
00:06:48,125 --> 00:06:50,290
Çirkinlik başkalarına hakarettir.

87
00:06:50,458 --> 00:06:52,790
İnsan görünüşünden sorumludur.

88
00:06:53,500 --> 00:06:56,665
Örneğin,
burun hareket eder veya yaşlanır

89
00:06:56,875 --> 00:06:59,665
yola göre
kişi düşünür veya konuşur.

90
00:06:59,833 --> 00:07:03,124
Üstelik konuşmuyorum
hala güzellik hakkında.

91
00:07:03,333 --> 00:07:06,290
Hareketler, mimikler, yürüyüş...

92
00:07:06,791 --> 00:07:08,874
her şey önemli, değil mi?

93
00:07:34,958 --> 00:07:37,165
Londra'da ne kadar kalacaksınız?

94
00:07:37,375 --> 00:07:38,832
En az beş hafta.

95
00:07:39,375 --> 00:07:41,582
Fotoğraflarınız o kadar uzun sürmeyecek.

96
00:07:41,791 --> 00:07:44,582
Hayır ama çok şeyim var
görecek arkadaşlar.

97
00:07:44,750 --> 00:07:47,082
Ve temmuz ayında Londra'yı seviyorum.

98
00:07:48,791 --> 00:07:50,582
Neden Riviera'ya gelmiyorsunuz?

99
00:07:52,666 --> 00:07:54,540
Rodolphe villasını bana ödünç veriyor.

100
00:07:54,750 --> 00:07:57,165
Yapacak çok işim var!

101
00:08:00,791 --> 00:08:04,249
Az önce tam tersini söyledin.
Birkaç günlüğüne gel.

102
00:08:04,833 --> 00:08:07,707
Buna değmez.
Neden Londra'ya gelmiyorsun?

103
00:08:07,916 --> 00:08:10,040
Neden? Orada yapacak hiçbir şeyim yok!

104
00:08:10,250 --> 00:08:13,165
Ne yapacaksın?
Riviera'da yapayalnız mı?

105
00:08:13,375 --> 00:08:15,415
İş toplantılarım var.

106
00:08:15,916 --> 00:08:20,040
Hangi iş? asla inanmadım
senin sözde işin!

107
00:08:23,541 --> 00:08:26,832
Satışa gitmem lazım...
uyuyacak bir partner arayın...

108
00:08:27,041 --> 00:08:29,415
Çin antikalarından oluşan bir koleksiyoncu.

109
00:08:30,208 --> 00:08:32,624
Benim için bir galeriyi finanse ediyor.

110
00:08:33,166 --> 00:08:36,749
Londra olmaz mıydı
senin için daha mı ilginç?

111
00:08:38,791 --> 00:08:42,290
Sadece ciddi insanları görüyorum
ve yalnızca ciddi şeyler yapın.

112
00:08:42,458 --> 00:08:44,082
Gelin, göreceksiniz.

113
00:08:44,291 --> 00:08:46,290
- Hayır gelmeyeceğim.
- Neden?

114
00:08:46,458 --> 00:08:49,540
Çünkü gerekli,
zaman zaman,

115
00:08:49,750 --> 00:08:53,249
birimiz için
ciddi bir şey yapmak.

116
00:08:53,458 --> 00:08:54,874
Ama ben ciddiyim.

117
00:08:55,083 --> 00:08:58,040
Neden koşuyorsun?
ne zaman birlikte olabiliriz?

118
00:08:58,375 --> 00:08:59,832
Gelmeni isterim.

119
00:09:01,125 --> 00:09:02,540
Bunu çok isterim.

120
00:09:03,208 --> 00:09:05,040
Neden Londra'ya gelmiyorsun?

121
00:09:05,250 --> 00:09:07,249
Sana zaten söyledim, yapamam!

122
00:09:07,625 --> 00:09:09,415
Peki, bu durumda...

123
00:11:19,416 --> 00:11:22,665
Önsözlerin sonu

124
00:11:27,125 --> 00:11:30,999
Gelir gelmez,
Daniel bana kötü haberi verdi.

125
00:11:31,291 --> 00:11:33,957
Rodolphe buraya bir kızı davet etmişti.

126
00:11:34,166 --> 00:11:36,124
Kesinlikle bizi rahatsız ederdi.

127
00:11:39,666 --> 00:11:40,665
Maite mi?

128
00:11:40,875 --> 00:11:42,082
Haydee.

129
00:11:42,291 --> 00:11:43,457
göremiyorum...

130
00:11:44,125 --> 00:11:48,040
Üstelik o kızlar
beni ilgilendirmiyor.

131
00:11:49,375 --> 00:11:51,749
Tabi bu sadece 24 gün için.

132
00:11:52,458 --> 00:11:53,499
Ne tür?

133
00:11:55,083 --> 00:11:57,249
Oldukça basit, yuvarlak bir kafa...

134
00:11:58,000 --> 00:12:00,249
yakın kırpılmış, büyüleyici.

135
00:12:01,208 --> 00:12:02,332
O burada mı?

136
00:12:02,666 --> 00:12:03,874
Kural olarak... evet.

137
00:12:04,166 --> 00:12:07,499
Orada burada yalvarıyor.
Adamları buraya getiriyor.

138
00:12:10,791 --> 00:12:12,957
Bu aynı Rodolphe'a benziyor.

139
00:12:13,583 --> 00:12:16,915
Etrafı basit insanlarla çevrili.

140
00:12:17,750 --> 00:12:22,332
Neyse, eğer bizi rahatsız ederlerse,
hepsini dışarı atacağız, onu da.

141
00:12:23,541 --> 00:12:25,415
Yalnız kalmayı özlemiştim.

142
00:12:26,416 --> 00:12:28,582
Daniel'ın varlığı sorun değildi.

143
00:12:29,125 --> 00:12:31,790
Bütün yıl yaşadığım gibi
saat ve tarih olmadan,

144
00:12:32,000 --> 00:12:33,790
Bir kural koymayı düşündüm.

145
00:12:33,958 --> 00:12:36,999
Manastır tarzı
odamın yardımı oldu.

146
00:12:50,583 --> 00:12:51,915
Öncelikle erken kalkın.

147
00:12:55,500 --> 00:12:59,665
Her zaman şafağa yaklaşırdım
uykusuz gecelerden sonra tam tersi.

148
00:13:00,708 --> 00:13:03,582
Artık sabahları yaşardım
doğru sırayla,

149
00:13:04,583 --> 00:13:08,415
ve onları ilişkilendirin,
çoğu insanın yaptığı gibi...

150
00:13:08,625 --> 00:13:11,540
fikriyle
uyanış ve başlangıç.

151
00:13:11,916 --> 00:13:15,374
Canlandırıcı,
ama yine de baskıcı bir duygu.

152
00:13:23,041 --> 00:13:24,540
Değiştirmek zorunda kaldım...

153
00:13:24,833 --> 00:13:26,707
hayatım
günün üçte birinde,

154
00:13:26,875 --> 00:13:31,707
geceleri çok yorulmak için
dışarı çıkma isteğine boyun eğmek.

155
00:13:32,625 --> 00:13:37,249
Peki ne yapmak istiyordum?
Kesinlikle... hiçbir şey.

156
00:13:38,416 --> 00:13:41,457
Bir kez olsun gerçek bir tatile çıkacaktım.

157
00:13:41,750 --> 00:13:44,540
Çalışmam başladı
diğerleri durduğunda.

158
00:13:44,750 --> 00:13:48,790
Akşamları, hafta sonları,
plajlarda, dağlarda.

159
00:13:49,541 --> 00:13:53,290
Bu yıl tek bir şey
ilgimi çekti, sanat galerim.

160
00:13:54,000 --> 00:13:55,540
Başka hiçbir şeyin önemi yoktu.

161
00:13:55,750 --> 00:13:58,290
Ve her şey hazır olduğundan,

162
00:13:59,000 --> 00:14:00,457
Sadece beklemem gerekiyordu.

163
00:14:07,458 --> 00:14:11,082
İlk kez sahip olmak
10 yıl içinde yapacak hiçbir şey yok

164
00:14:11,291 --> 00:14:14,165
Gerçekten hiçbir şey yapmamayı taahhüt ettim...

165
00:14:14,375 --> 00:14:19,207
Yani aylaklığı taşımak
henüz ulaşamadığım bir yüksekliğe.

166
00:14:37,083 --> 00:14:38,915
Hatta düşünmemeye çalıştım.

167
00:14:40,208 --> 00:14:42,415
Sonunda yalnızdım
denizden önce...

168
00:14:42,625 --> 00:14:44,999
gemi gezilerinden ve plajlardan uzakta...

169
00:14:45,541 --> 00:14:47,749
sevilen bir hayali gerçekleştirmek

170
00:14:47,958 --> 00:14:50,457
ve yıldan yıla erteliyoruz.

171
00:14:56,125 --> 00:14:59,874
bakışımı istedim
olabildiğince boş olmak...

172
00:15:00,708 --> 00:15:03,040
bir doğa bilimcinin merakından uzak.

173
00:15:04,541 --> 00:15:07,124
Çünkü eğer teslim olsaydım
arzularımdan birine...

174
00:15:07,333 --> 00:15:10,249
harcardım
hayatım bitki toplamakla geçiyor.

175
00:15:18,041 --> 00:15:20,082
Vizyona teslim oldum...

176
00:15:20,333 --> 00:15:22,082
ve gölge ve ışık oyunu...

177
00:15:22,250 --> 00:15:25,207
ilgisizliğe düşmek
yüzmekle uzar.

178
00:15:26,666 --> 00:15:30,290
Bu pasiflik durumu,
toplam kullanılabilirlik...

179
00:15:30,500 --> 00:15:33,957
çok daha uzun süre dayanacağına söz verdi
coşkudan daha...

180
00:15:34,166 --> 00:15:37,374
ilk temasın getirdiği
denizle.

181
00:15:38,166 --> 00:15:42,707
Bir ay boyunca kendimi gördüm.
her gününü aynı şekilde geçirmek.

182
00:16:19,666 --> 00:16:23,540
Bu yüzden dayanamadım
Daniel dışında kimseyi görmüyorum.

183
00:16:24,541 --> 00:16:28,499
tercih edeceğim tek kadın
görmek hoşuma gitti, uzaktaydı.

184
00:16:29,666 --> 00:16:31,457
Kendimi buna teslim etmiştim.

185
00:16:31,666 --> 00:16:33,332
ve zorluk çekmeden

186
00:16:33,541 --> 00:16:37,207
sonsuza dek görevden alındı, diye düşündüm,
onun düşüncesi.

187
00:16:38,125 --> 00:16:41,249
Ama hazır değildim
başkasına tahammül etmek,

188
00:16:41,416 --> 00:16:45,707
özellikle Rodolphe'unkilerden biri değil
zavallı küçük koruyucular.

189
00:16:50,625 --> 00:16:53,374
Dünya ait
erken kalkanlara!

190
00:16:54,791 --> 00:16:57,582
yüzmek istiyorum
her sabah güneş doğarken.

191
00:16:58,916 --> 00:17:00,374
Ben de öğlen.

192
00:17:30,333 --> 00:17:33,665
- Bunu okuyor musun?
- Hayır, alabilirsin.

193
00:17:42,083 --> 00:17:44,915
Bu hiçbir şey için arayış,
boşluk için...

194
00:17:45,083 --> 00:17:47,165
Daniel'in kendi yolu vardı...

195
00:17:47,375 --> 00:17:49,707
benimkinden daha doğrudan ve acımasız.

196
00:17:49,916 --> 00:17:52,415
Onu neredeyse bir usta olarak görüyordum.

197
00:17:53,083 --> 00:17:54,457
- Hiç bir şey?
- Hiç bir şey.

198
00:17:54,666 --> 00:17:55,790
Hiçbir şey mi?

199
00:17:56,000 --> 00:17:58,540
Kesinlikle, kesinlikle hiçbir şey.

200
00:18:00,208 --> 00:18:02,790
Geldiğimden beri hiçbir şey yapmadım.

201
00:18:03,291 --> 00:18:05,165
Hatta giderek daha az yapıyorum.

202
00:18:05,375 --> 00:18:07,624
Mutlak hiçliğe ulaşmak istiyorum.

203
00:18:08,958 --> 00:18:10,332
Bu çok zor.

204
00:18:11,083 --> 00:18:13,540
İnanılmaz bir özen gerektirir.

205
00:18:14,333 --> 00:18:17,457
Doğal olarak bana geliyor.
Bu benim eğilimim.

206
00:18:18,000 --> 00:18:21,457
Takip etmek daha yorucu
insanın doğası onunla savaşmaktan daha iyidir.

207
00:18:21,916 --> 00:18:23,999
Bir şeyler yapıyorsun, okuyorsun.

208
00:18:25,000 --> 00:18:26,832
Yapmasaydım düşünürdüm.

209
00:18:27,041 --> 00:18:31,499
Ve düşünmek en zorudur
olabilecek en zorlu şey.

210
00:18:34,833 --> 00:18:36,665
İnsan her zaman çok fazla düşünür.

211
00:18:37,500 --> 00:18:40,040
Önemli olan katılmaktır.

212
00:18:40,333 --> 00:18:44,207
Bir kitap bana kendi tarzını düşündürür.

213
00:18:44,375 --> 00:18:47,665
Ne istemiyorum,
kendi yolumu düşünmektir.

214
00:18:48,000 --> 00:18:52,415
Ben yönetilmek istiyorum. Arap gibi.
Bir sokakta sokağı hissediyor.

215
00:18:52,708 --> 00:18:54,290
Biz hedefi düşünürken.

216
00:18:54,500 --> 00:18:58,499
Bir Arap şöyle dedi: "Biri ilktir.
sonsuz sayının figürü."

217
00:19:00,958 --> 00:19:02,707
Bir fikir bir flaştır.

218
00:19:03,375 --> 00:19:06,290
Sadece 3 veya 4 gerçek fikrimiz var
yaşamımız boyunca.

219
00:19:06,875 --> 00:19:09,457
Sürekli düşünen insanlar
yok.

220
00:19:09,666 --> 00:19:11,874
Örneğin yumuşak saatlere bakın.

221
00:19:14,083 --> 00:19:16,874
Bu doğru.
Hiçbir şey aramıyorum.

222
00:19:17,625 --> 00:19:20,499
Eğer bir Rousseau'ya rastlarsam,
Rousseau'yu okudum.

223
00:19:20,708 --> 00:19:22,915
ben de yapabilirim
Don Kişot'u okuyun.

224
00:19:23,791 --> 00:19:27,540
Eğer güzel bir kızsa
kendini teklif ediyor, ben de onu alıyorum.

225
00:19:27,750 --> 00:19:31,332
Ama şimdilik
Romantizm arzum yok.

226
00:19:32,458 --> 00:19:34,624
Ya Haydee
yatağına mı gidiyor?

227
00:19:34,833 --> 00:19:38,040
DSÖ? Ah o kız...
Seninkine mi gitti?

228
00:19:39,000 --> 00:19:41,165
Hayır, benimkinde her zaman biri vardır.

229
00:19:41,833 --> 00:19:44,582
Ama bu onun yönlendirici tarafı.

230
00:19:45,083 --> 00:19:46,415
Bunun önemi yok.

231
00:19:47,208 --> 00:19:49,040
Henüz o aşamaya ulaşmadı.

232
00:19:49,250 --> 00:19:54,165
24 ila 48 saat boyunca,
hatta son derece sadık olabilir.

233
00:19:58,250 --> 00:20:00,915
Ve geldikten 3-4 gün sonra...

234
00:20:01,125 --> 00:20:02,790
sabah saat 2'de

235
00:20:42,666 --> 00:20:47,082
Yüzmekten döndüğümde,
Onu kendi yaşında bir çocukla gördüm.

236
00:21:00,250 --> 00:21:03,332
Biraz sonra,
çimenlere indiler.

237
00:21:03,916 --> 00:21:06,249
Daniel'ın bana söylediğine göre...

238
00:21:06,458 --> 00:21:09,874
Başka bir kız bekliyordum
Rodolphe'da görmüştüm,

239
00:21:10,083 --> 00:21:12,124
sinir bozucu bir zararlı.

240
00:21:12,291 --> 00:21:13,665
Hadi bir tavuk öldürelim.

241
00:21:17,625 --> 00:21:18,624
Bu vardı

242
00:21:18,875 --> 00:21:20,082
aynı saç kesimi.

243
00:21:20,291 --> 00:21:22,874
Ama onu tanıyamadım.
şu ana kadar.

244
00:21:23,250 --> 00:21:25,832
Yüzleri iyi değerlendiremiyorum.

245
00:21:26,791 --> 00:21:30,582
Önemli değildi çünkü
Ona bir şans vermiyordum

246
00:21:30,791 --> 00:21:33,249
benimle iyi geçinmeni de.

247
00:22:09,625 --> 00:22:13,165
Beni tanımıştı
2 hafta önce adam olarak

248
00:22:13,916 --> 00:22:16,457
Rodolphe'un evinde,
odasına girmişti.

249
00:22:16,666 --> 00:22:18,165
Adrian'ı tanıyor musun?

250
00:22:19,000 --> 00:22:20,374
Bence de.

251
00:22:20,958 --> 00:22:23,624
Rodolphe'da tanışmış olmalıyız.

252
00:22:26,916 --> 00:22:27,915
Evet...

253
00:22:29,291 --> 00:22:30,290
Anlıyorum.

254
00:22:31,041 --> 00:22:33,499
Yazık oldu Rodolphe'a
bu yıl burada değil.

255
00:22:33,750 --> 00:22:35,749
Seyahat etmekten nefret ettiğini biliyorum.

256
00:22:39,208 --> 00:22:42,499
Teknelerden haberim var.
Babam tekne işiyle uğraşıyor.

257
00:22:42,666 --> 00:22:45,624
İlk yatı icat etti
plastikten yapılmıştır.

258
00:22:46,416 --> 00:22:48,249
Peki sen ne yapıyorsun?

259
00:22:48,458 --> 00:22:49,457
Ne?

260
00:22:49,666 --> 00:22:51,165
Yani iş için mi?

261
00:22:52,208 --> 00:22:53,457
Ben bir doktorum.

262
00:22:53,625 --> 00:22:54,999
Sıradan bir doktor mu?

263
00:22:55,208 --> 00:22:57,207
Hayır, göz uzmanı.

264
00:22:57,416 --> 00:23:00,665
Ve görebiliyorum
gün ışığına zar zor dayanabiliyorsun.

265
00:23:02,875 --> 00:23:04,415
Ciddi misin?

266
00:23:06,666 --> 00:23:09,790
İlk izlenimlerim
her zaman haklıdırlar.

267
00:23:13,666 --> 00:23:15,165
Gözlüklerini göreyim.

268
00:23:20,458 --> 00:23:21,915
Reçeteli mi bunlar?

269
00:23:22,083 --> 00:23:24,457
Hayır, onlar güneş gözlüğü.
Bunları bir mağazadan satın aldım.

270
00:23:24,666 --> 00:23:27,832
Biliyor musun, bu tehlikeli
kalitesiz mallar satın almak için.

271
00:23:28,041 --> 00:23:31,665
Kalitesiz! Onlara 150 frank ödedim.
Onlar polaroid.

272
00:23:35,000 --> 00:23:38,415
Polarizasyon ekstrapolasyona benzer,

273
00:23:38,583 --> 00:23:40,665
zaten geçerliliğini yitirmiş bir teori.

274
00:23:42,333 --> 00:23:45,290
Bugün geri dönüyoruz
eski fikre göre,

275
00:23:45,500 --> 00:23:48,790
bu tek
güneşten korunmak...

276
00:23:49,000 --> 00:23:49,957
renktir.

277
00:23:52,750 --> 00:23:55,207
Olanları gör
Daniel'a reçete yazdım.

278
00:23:58,583 --> 00:24:01,124
2 renk var,
mavi ve macenta.

279
00:24:01,291 --> 00:24:04,540
Her ikisi de verimli
Zararlı ışınlara karşı.

280
00:24:04,916 --> 00:24:06,707
Macenta nedir?

281
00:24:22,541 --> 00:24:24,707
Raket yeniden başladı
ertesi gece.

282
00:24:26,625 --> 00:24:29,165
Bunun sonuncusu olmasına karar verdim.

283
00:24:40,291 --> 00:24:41,707
Sessiz olun, Bayan!

284
00:25:00,583 --> 00:25:03,040
Gitmek zorundasın, ihtiyar.

285
00:25:04,458 --> 00:25:07,165
Sen kimsin?
Seni tanımıyorum!

286
00:25:09,666 --> 00:25:11,915
Dinlenmemi bozdunuz efendim.

287
00:25:15,166 --> 00:25:16,374
Çok yazık.

288
00:25:20,041 --> 00:25:21,457
Belki haklıdır.

289
00:25:27,250 --> 00:25:28,624
Tamam, gidiyorum.

290
00:25:31,916 --> 00:25:35,457
Babam bir haftalığına uzakta.
Evime gelir misin?

291
00:25:35,625 --> 00:25:37,332
Sen gitmiyorsun
onlarla kalmak için!

292
00:25:37,541 --> 00:25:38,540
Evet!

293
00:25:58,541 --> 00:26:01,415
Haydee davet etmedi
başkası kalacak.

294
00:26:02,166 --> 00:26:04,790
Akşam 20.00 sıralarında telefon etti.

295
00:26:05,000 --> 00:26:07,832
Sen yolu seç.
Ev 200 metre uzaklıkta.

296
00:26:08,041 --> 00:26:10,040
Hayır, yol değil, patika.

297
00:26:12,583 --> 00:26:14,290
Bana sonra anlatırsın.

298
00:26:14,458 --> 00:26:16,540
Tamam, sonra görüşürüz. Öpücükler.

299
00:26:55,708 --> 00:26:59,290
Genellikle şafak vakti eve gelirdi.
ben kalkarken.

300
00:27:07,083 --> 00:27:11,124
Oğlan her zaman değildi
onu almaya gelen kişi.

301
00:27:11,416 --> 00:27:13,540
- Görüşürüz!
- Evet, bu gece, hoşçakal.

302
00:27:13,916 --> 00:27:17,332
Günlerini uyuyarak geçirdiğinden beri,
onu pek göremedik.

303
00:27:26,833 --> 00:27:29,915
Bir akşam,
Bir araca ihtiyacın var mı diye sordu bana.

304
00:27:30,125 --> 00:27:32,082
Werner orada mı lütfen?

305
00:27:33,625 --> 00:27:35,665
Ne zaman döneceğini biliyor musun?

306
00:27:37,250 --> 00:27:39,665
Ona Haydee'nin aradığını söyle.

307
00:27:39,875 --> 00:27:43,582
H-a-y-d-e-e.

308
00:27:48,166 --> 00:27:49,874
Beni gezdirebilir misin?

309
00:27:50,666 --> 00:27:52,832
- Ne için?
- Bir randevum var.

310
00:27:53,041 --> 00:27:55,332
- Hangisiyle?
- Onu tanımıyorsun.

311
00:27:55,541 --> 00:27:57,790
Bir sonrakinin arabası olduğundan emin olun.

312
00:28:00,208 --> 00:28:03,207
- Yapamaz mısın?
- Yapabilirim ama istemiyorum.

313
00:28:08,875 --> 00:28:11,499
Sevgilim, terbiyeden yoksunsun.

314
00:28:12,458 --> 00:28:14,290
Daniel'a ve bana bak.

315
00:28:14,500 --> 00:28:17,874
Mutluluğu buluyoruz
erdem ve basit yaşamda.

316
00:28:23,791 --> 00:28:25,707
İnsan mutluluğu bulur
nerede yapılabilir?

317
00:28:25,916 --> 00:28:28,124
yüzmeye gelecek misin
yarın 7'de mi?

318
00:28:28,625 --> 00:28:29,624
TAMAM.

319
00:29:03,166 --> 00:29:04,874
Haydee sözüme inandı.

320
00:29:05,083 --> 00:29:07,249
Ki bunu oldukça beğendiğimi söylemeliyim.

321
00:29:07,458 --> 00:29:09,749
Durum netleşti.

322
00:29:10,375 --> 00:29:12,999
Daniel gibi,
yalnızlığımın bir parçası olurdu.

323
00:29:13,208 --> 00:29:15,665
O orada olduğundan beri,
neden onu ilhak etmiyorsunuz?

324
00:29:15,833 --> 00:29:18,332
İlişkimizi kurdum
bir anda netleşsin,

325
00:29:18,666 --> 00:29:20,165
basit dostluk.

326
00:29:24,541 --> 00:29:27,874
hoşuna gideceğini biliyordum
tam tersi,

327
00:29:28,583 --> 00:29:31,915
yarı tören,
yarı küstah kur yapma.

328
00:29:33,708 --> 00:29:35,499
Benim tarzım buydu...

329
00:29:35,916 --> 00:29:38,165
yani başka bir kızla.

330
00:30:11,791 --> 00:30:16,124
Aslında birkaç gündür
üçümüz hoşça yaşadık...

331
00:30:16,333 --> 00:30:19,999
her biri dalmış
kendi mesleklerimizde...

332
00:30:20,333 --> 00:30:22,290
ve evdeki işler...

333
00:30:22,500 --> 00:30:25,332
biz bunu yaptık
çok önemli, bilerek.

334
00:30:35,833 --> 00:30:40,999
Haydee'yle anlaşmak kolaydı
ve bizimle uyum içinde olabilmek...

335
00:30:41,208 --> 00:30:44,082
tiklerimizi fazla taklit etmeden.

336
00:31:00,291 --> 00:31:03,499
vardı
ancak bir yerlerde bir aksaklık var

337
00:31:03,708 --> 00:31:05,082
hissettiğim şey

338
00:31:05,291 --> 00:31:07,707
Haydee çok akıllıca saklanmasına rağmen

339
00:31:07,916 --> 00:31:10,915
onun oyunu olduğunu sanıyordum.

340
00:31:12,125 --> 00:31:15,582
Kesinlikle öyleydi
beni rahatsız eden rezervi.

341
00:31:16,833 --> 00:31:19,040
Bu yüzden riski aldım
işleri aceleye getirmekten,

342
00:31:19,250 --> 00:31:21,915
ve kendimi yumuşatmaktan korkuyorum,

343
00:31:22,375 --> 00:31:23,749
onarılamaz olanı seçti.

344
00:31:23,916 --> 00:31:25,415
Oturalım mı?

345
00:31:26,000 --> 00:31:27,165
İşte, yakala.

346
00:31:50,875 --> 00:31:53,207
Buradaki en kötü şey şaraptır.

347
00:31:53,416 --> 00:31:54,790
İğrenç!

348
00:31:55,208 --> 00:31:56,749
Artık içmiyorum.

349
00:31:57,458 --> 00:32:00,124
İçmek yanlış
insanın hoşlanmadığı bir şey,

350
00:32:00,333 --> 00:32:02,374
hoşlanmadığı şeyleri kabul etmek...

351
00:32:03,000 --> 00:32:04,874
Sevmediğin insanları görmek...

352
00:32:06,708 --> 00:32:08,957
hoşlanmadığı bir kızı okşamak.

353
00:32:09,166 --> 00:32:11,249
Son derece ahlak dışı.

354
00:32:13,083 --> 00:32:16,582
Benim hatam istemek
İlk izlenimlerimi kontrol etmek için.

355
00:32:18,500 --> 00:32:23,290
Bir kızın bacakları
çirkin bir burun beni kayıtsız bırakıyor.

356
00:32:23,500 --> 00:32:24,832
Onlara dokunmayın.

357
00:32:25,958 --> 00:32:26,999
Üstelik...

358
00:32:29,916 --> 00:32:33,040
Bu beni rahatsız ediyor
peşimden koşuyorsun.

359
00:32:33,250 --> 00:32:34,082
Ben değilim!

360
00:32:34,291 --> 00:32:35,124
Evet öylesin.

361
00:32:35,333 --> 00:32:37,665
Bir kızın ne zaman ilgilendiğini anlarım.

362
00:32:38,000 --> 00:32:40,290
Başka zaman bana sahip olabilirsin.

363
00:32:40,458 --> 00:32:42,415
Ben zayıfım ve fazla iyiyim.

364
00:32:45,375 --> 00:32:47,332
Ahlaklı olmayı bilmek lazım.

365
00:32:47,541 --> 00:32:50,415
eğer seni düşünürsem
bir kız olarak yatmalıyım

366
00:32:50,625 --> 00:32:52,165
Bütün hatalarını görüyorum.

367
00:32:54,708 --> 00:32:56,624
Bazı niteliklere sahip olmanız gerekir.

368
00:32:56,833 --> 00:32:57,957
Öyle mi düşünüyorsun?

369
00:32:59,083 --> 00:33:00,915
Neden Daniel'ın peşinden gitmiyorsun?

370
00:33:01,583 --> 00:33:03,915
Tabii ki o senden çok daha üstün.

371
00:33:04,125 --> 00:33:06,915
ama onun ahlakı
benimkinden daha esnektir.

372
00:33:11,333 --> 00:33:14,457
Bol miktarda var
tanıdığın diğer oğlanlardan.

373
00:33:16,041 --> 00:33:18,832
Haydee'yi tanıyorum, çok popülersin.

374
00:33:19,166 --> 00:33:21,165
Aynı dramları yaşıyoruz.

375
00:33:25,083 --> 00:33:27,915
Benim taktiğim
görünüşe göre işe yaramamıştı.

376
00:33:28,375 --> 00:33:31,499
Ama duygu
benim hatam yüzünden kaldı

377
00:33:31,791 --> 00:33:33,499
ilişkimizi mahvetti.

378
00:34:09,583 --> 00:34:11,540
Küçük bir saklambaç oyunu...

379
00:34:11,750 --> 00:34:14,790
korumaktan uzak
benim değerli yalnızlığım...

380
00:34:15,000 --> 00:34:18,790
dramatik bir şey getirdi
ve buna göre dengesiz.

381
00:34:19,000 --> 00:34:19,915
Mecbur kaldım

382
00:34:20,208 --> 00:34:22,624
gittikçe daha fazla olmak
onunla ilgileniyorum.

383
00:34:23,875 --> 00:34:25,874
Daniel, burada.
kötü bir ustaydı

384
00:34:26,875 --> 00:34:30,874
onun gizemli tutumu
bana düşünmem için yiyecek veriyor.

385
00:34:31,416 --> 00:34:33,624
Haydee seni arıyor.

386
00:34:33,791 --> 00:34:36,124
Ah evet. Ne için?

387
00:34:36,916 --> 00:34:40,290
Bilmiyorum. hayal edemiyorum
senden ne istediğini

388
00:34:42,416 --> 00:34:43,415
Dinle...

389
00:34:46,791 --> 00:34:47,999
Bana bir iyilik yap.

390
00:34:48,708 --> 00:34:50,290
Onu dışarı atmaya hazırım.

391
00:34:50,666 --> 00:34:51,999
Bu değil.

392
00:34:53,625 --> 00:34:55,082
Daniel, onu al.

393
00:34:57,000 --> 00:34:59,457
Onu kendin al
ve beni rahat bırak!

394
00:35:00,125 --> 00:35:02,040
Senden bir iyilik istiyorum.

395
00:35:05,416 --> 00:35:09,290
Hayır yaşlı adam.
Bunu kimse için yapmıyorum.

396
00:35:10,250 --> 00:35:13,707
Onunla yat. Aslında
senin yerinde olsaydım, ücret alırdım.

397
00:35:14,291 --> 00:35:16,124
Devam edin, hücum edin!

398
00:35:17,833 --> 00:35:20,540
artık istemiyorum
en az çabayı göstermek.

399
00:35:20,833 --> 00:35:22,790
Ve istesem bile...

400
00:35:23,333 --> 00:35:25,374
Başarılı olacağımdan emin değilim.

401
00:35:25,833 --> 00:35:29,832
Beni buna inandıramayacaksın
o turtayı koymakta zorlanırsın.

402
00:35:30,041 --> 00:35:31,040
Evet.

403
00:35:31,375 --> 00:35:35,124
uzun zaman önce karar verdim
hiçbir kızın peşinden koşmamak.

404
00:35:35,333 --> 00:35:36,790
Beni yoruyor.

405
00:35:37,666 --> 00:35:41,332
Ama o senin peşinde olduğuna göre onu al.

406
00:35:41,500 --> 00:35:42,749
Oldukça çekici biri.

407
00:35:42,958 --> 00:35:44,249
İşte bu kadar.

408
00:35:45,375 --> 00:35:49,165
Küçük kızlardan bıktım
herkes hayran.

409
00:35:49,708 --> 00:35:51,999
Herkesin paylaştığı kızlardan bıktım.

410
00:35:52,791 --> 00:35:54,040
Bu beni depresyona sokuyor.

411
00:35:54,333 --> 00:35:59,290
Hala sapkınlıkla ilgileniyorum.
Ama hiçbir şey öyle bir hatuna benzemez.

412
00:36:00,333 --> 00:36:01,415
Lütfen!

413
00:36:02,250 --> 00:36:03,832
Beni istemeyecektir.

414
00:36:05,208 --> 00:36:06,749
Ciddi ol Daniel.

415
00:36:06,916 --> 00:36:08,124
Ben ciddiyim!

416
00:36:08,291 --> 00:36:11,374
Bir erkeğin ne kadar çok kızı varsa
o kadar şüpheli.

417
00:36:11,583 --> 00:36:13,957
Önemli olan
beğenilmek değildir.

418
00:36:14,166 --> 00:36:15,540
Bu beni gururlandırıyor.

419
00:36:15,750 --> 00:36:18,124
Olmamak güzel
koleksiyonunda.

420
00:36:18,333 --> 00:36:19,999
Adamları o kadar da kötü değil.

421
00:36:20,208 --> 00:36:22,790
Belki... önemli değil.

422
00:36:23,250 --> 00:36:26,540
incir vermiyorum
bir kızın benden hoşlanıp hoşlanmadığı hakkında.

423
00:36:26,916 --> 00:36:28,624
Bunu benim için yapmaz mısın?

424
00:36:28,833 --> 00:36:30,290
Bu kadar yeter!

425
00:36:31,708 --> 00:36:34,790
Daniel, dostum,
Seni anlamıyorum.

426
00:36:36,708 --> 00:36:38,790
Siktir et onu, ihtiyar!

427
00:36:44,375 --> 00:36:46,874
Eğilimime rağmen
münzevi olmak,

428
00:36:47,083 --> 00:36:49,624
tam olarak değildim
dünyadan kopuk.

429
00:36:54,583 --> 00:36:57,332
Ben de bir kez dışarıda yemek yemeyi kabul ettim.

430
00:36:58,125 --> 00:37:02,290
gayet farkındaydım
bu iş tarafından bile haklı çıkarılıyor

431
00:37:02,500 --> 00:37:04,999
bu benim iyi kararlarımı öldürdü.

432
00:37:05,833 --> 00:37:08,040
Fikirlerimi netleştirdi

433
00:37:08,250 --> 00:37:11,165
ve sınırsızlığı gördüm
benim hatamdan.

434
00:37:13,750 --> 00:37:15,582
Eğer herhangi bir tartışma olsaydı,

435
00:37:15,750 --> 00:37:18,915
arasındaydı
Daniel ve ben.

436
00:37:19,375 --> 00:37:23,707
Yüksek puan alıyordu
ironilerimize saldırırken.

437
00:37:30,083 --> 00:37:34,165
Eve geldiğimde hissettim
oyun hileliydi,

438
00:37:34,333 --> 00:37:36,790
ve bu önemli bir kart
kayıptı,

439
00:37:37,000 --> 00:37:39,790
kesin bir gerçek vardı

440
00:37:40,083 --> 00:37:43,124
hemen o zaman açıklanacak.

441
00:38:05,666 --> 00:38:08,749
Sabah,
Daniel kıza karşı somurtuyordu.

442
00:38:08,916 --> 00:38:12,040
Beni yanıltmak için daha az
bildiğimi tahmin ettiğinden beri,

443
00:38:12,208 --> 00:38:13,624
beni şaşırtmaktansa.

444
00:38:18,791 --> 00:38:21,040
O tek kişiydi
Bu saldırı nedeniyle yaralanan

445
00:38:21,250 --> 00:38:24,582
olduğundan daha açık bir şekilde
ona saldırdığım zaman

446
00:38:24,791 --> 00:38:26,124
bu beni sinirlendirdi.

447
00:38:40,291 --> 00:38:42,790
İkimizle de aramız kötü

448
00:38:43,000 --> 00:38:46,915
geri dönmek zorunda kaldı
eski hayatına.

449
00:38:48,625 --> 00:38:49,707
Geliyorum!

450
00:38:53,083 --> 00:38:54,790
Yokuş aşağı gidiyorsun.

451
00:38:56,625 --> 00:38:57,915
Hızla yokuş aşağı!

452
00:39:02,708 --> 00:39:05,415
Sonra bir dönem
açık düşmanlık başladı...

453
00:39:05,625 --> 00:39:08,332
öyle bir dönem ki
ilgili yeteneklerimiz...

454
00:39:08,541 --> 00:39:10,249
onun da bizim de

455
00:39:10,458 --> 00:39:12,415
tamamen sömürüldü.

456
00:39:13,583 --> 00:39:15,707
Haydee için bir tanım buldum.

457
00:39:16,208 --> 00:39:17,749
O bir koleksiyoncu!

458
00:39:18,875 --> 00:39:22,915
Haydee, eğer buralarda uyursan
önceden tasarlamadan...

459
00:39:23,875 --> 00:39:26,249
sen alçakların en alçağısın.

460
00:39:26,458 --> 00:39:28,457
Korkunç bir zeka.

461
00:39:33,458 --> 00:39:36,332
Ama eğer toplarsan
tutarlı bir şekilde,

462
00:39:36,666 --> 00:39:38,249
inatla,

463
00:39:38,458 --> 00:39:41,540
eğer bu bir komploysa,
işler tamamen farklı.

464
00:39:42,375 --> 00:39:44,457
Evet ama kötü topluyor.

465
00:39:46,250 --> 00:39:48,290
Ben bir koleksiyoncu değilim.

466
00:39:49,708 --> 00:39:51,915
Bunu söyleme.
Bu senin tek kaliten.

467
00:39:52,666 --> 00:39:55,624
Tamamen yanılıyorsun.
Arıyorum.

468
00:39:56,041 --> 00:39:58,582
Bir şey bulmaya çalışıyorum.

469
00:39:59,416 --> 00:40:00,999
Yanılıyor olabilirim.

470
00:40:01,750 --> 00:40:03,999
Bulduğunu alır.

471
00:40:04,208 --> 00:40:06,874
O bilmiyor
ertelemenin anlamı nedir?

472
00:40:07,458 --> 00:40:08,999
Hayır. İstismar ediyorum.

473
00:40:09,583 --> 00:40:13,999
Her şey olabilir, asıl mesele
bir şey almam için.

474
00:40:14,291 --> 00:40:16,124
Hayır, namluyu kazıyacaksın,

475
00:40:16,333 --> 00:40:18,290
ve sonunda sadece bir yığınla kalırsın

476
00:40:18,458 --> 00:40:20,665
bu çöküyor çünkü
arkasında hiçbir şey yok.

477
00:40:20,833 --> 00:40:23,707
- Sen de namluyu kazı.
- Ben bir barbarım.

478
00:40:23,916 --> 00:40:26,457
Eğer seninle yatsaydım,
hiçbir art niyeti yoktu.

479
00:40:27,291 --> 00:40:30,790
Mantıksız! Beni suçluyorsun
herhangi bir şey aldığın için,

480
00:40:31,000 --> 00:40:32,790
ve bunu yapmakla övünüyorsun.

481
00:40:33,625 --> 00:40:37,290
Barbar olmamak,
öyle biri gibi davranamazsın.

482
00:40:37,875 --> 00:40:38,874
Ama yapabilirim.

483
00:40:39,083 --> 00:40:41,957
İnsan her zaman öldürüyor olmalı
bir şey.

484
00:40:42,583 --> 00:40:45,999
Seninle yatıp yatmamak
hiçbir şeyi değiştirmez.

485
00:40:46,458 --> 00:40:49,290
seninle yattım
seni görür görmez.

486
00:40:49,500 --> 00:40:51,207
Neredeydi bu?

487
00:40:51,416 --> 00:40:53,415
Dans ediyordu. Ve sen?

488
00:40:54,000 --> 00:40:55,415
Sevişiyordu.

489
00:40:55,833 --> 00:40:57,915
Fiziksel olarak yani.

490
00:40:58,416 --> 00:41:00,082
Yatakta bir adamla.

491
00:41:01,291 --> 00:41:03,915
Odanın boş olduğunu sanıyordum.

492
00:41:10,625 --> 00:41:15,332
Demek onunla yattın.
Bütün erkekler onunla yattı, sürtük.

493
00:41:15,541 --> 00:41:18,374
Kesinlikle koleksiyoncu
zavallı bir zavallı...

494
00:41:18,583 --> 00:41:20,290
kim sadece eklemeyi düşünüyor.

495
00:41:21,041 --> 00:41:23,707
O asla mutlu olmayacak
tek bir nesneyle.

496
00:41:23,916 --> 00:41:27,790
Her zaman arayacak
bir serideki dikkat çekici nesne.

497
00:41:28,250 --> 00:41:30,290
Her zaman bir sete sahip olmak isteyecektir.

498
00:41:30,500 --> 00:41:31,999
Saflıktan çok uzaktayız.

499
00:41:33,500 --> 00:41:37,290
Önemli olan,
ortadan kaldırılmasıdır.

500
00:41:37,708 --> 00:41:41,082
Toplama fikri
saflığın tersidir.

501
00:41:43,583 --> 00:41:46,290
Haydee'nin bende uyandırdığı duygu,

502
00:41:46,500 --> 00:41:48,624
en azından merak uyandırıcıydı.

503
00:41:48,791 --> 00:41:52,374
Aslında öyleydi.
ilgimin merkezi.

504
00:41:52,541 --> 00:41:56,249
O kız sonunda kabul etti
manzaranın bir parçası olarak

505
00:41:56,458 --> 00:42:00,707
odak noktası haline geliyordu,
Daniel'ı arka plana itiyor.

506
00:42:09,041 --> 00:42:10,749
Bu gece dışarı çıkmayacak mısın?

507
00:42:11,375 --> 00:42:12,749
Hayır, gördüğünüz gibi.

508
00:42:12,916 --> 00:42:14,832
Benimle çıkmak ister misin?

509
00:42:15,458 --> 00:42:16,540
Dışarı mı çıkıyorsun?

510
00:42:17,541 --> 00:42:18,582
İsterseniz.

511
00:42:22,875 --> 00:42:24,207
Hadi hepimiz gidelim.

512
00:42:25,416 --> 00:42:26,415
Hayır.

513
00:42:26,666 --> 00:42:28,082
Evet Daniel, gel.

514
00:42:30,375 --> 00:42:31,540
Kafam iyi.

515
00:42:32,500 --> 00:42:33,582
Ben kalıyorum.

516
00:42:34,833 --> 00:42:36,207
Birlikte dışarı çıkın.

517
00:42:38,750 --> 00:42:39,749
Elbette.

518
00:42:41,541 --> 00:42:42,374
Hadi gidelim!

519
00:42:43,708 --> 00:42:44,707
TAMAM.

520
00:42:50,333 --> 00:42:51,790
Sakin bir gecenin ardından

521
00:42:51,958 --> 00:42:55,832
bu sırada tanıştığımız kızlar
Haydee'ye engel oldu...

522
00:42:56,041 --> 00:42:58,540
saate göre uyarıldı
ve uykusuzluk...

523
00:42:58,750 --> 00:43:00,999
İşleri biraz aceleye getirmeme izin verdim.

524
00:43:01,666 --> 00:43:05,249
Bana söylendi Bayan,
Adın Fanchon mu?

525
00:43:05,458 --> 00:43:06,874
Fanchon, bu doğru.

526
00:43:07,083 --> 00:43:07,999
Güzel bir isim.

527
00:43:08,166 --> 00:43:09,540
Ve sen Paris'ten misin?

528
00:43:09,750 --> 00:43:10,749
Evet, bu doğru.

529
00:43:10,958 --> 00:43:12,665
Yani bilgilerim doğrudur.

530
00:43:12,875 --> 00:43:14,207
Evet, bu doğru.

531
00:43:14,500 --> 00:43:15,582
Güzel liman!

532
00:43:16,375 --> 00:43:17,999
Evet ama biraz üşüyorum.

533
00:43:18,375 --> 00:43:19,790
Ama hava çok sıcak.

534
00:43:21,125 --> 00:43:24,082
Adrian, ceketimi al lütfen.

535
00:43:43,125 --> 00:43:44,207
Bu güzel.

536
00:43:45,375 --> 00:43:47,749
- Çok güzel.
- Çok çok güzel!

537
00:43:48,666 --> 00:43:49,624
Hadi gidelim.

538
00:43:49,833 --> 00:43:50,999
Evet, gidelim.

539
00:43:53,875 --> 00:43:58,415
Uykumuz olmadığı için...
Dağa çıkmayı önerdim.

540
00:44:02,500 --> 00:44:05,915
Eğer bir planı takip ediyorsa,
iyi gidiyordu.

541
00:44:06,833 --> 00:44:10,124
Eğer çabalıyor olsaydı
beni koleksiyonuna eklemek için...

542
00:44:10,333 --> 00:44:12,707
İşleri mükemmel bir şekilde hallediyordu.

543
00:44:13,416 --> 00:44:16,832
Davranışı dikkate alınabilirdi,

544
00:44:17,041 --> 00:44:18,999
tanıştığımızdan beri,

545
00:44:19,625 --> 00:44:21,999
Daniel'la olan ilişkisi de dahil,

546
00:44:22,208 --> 00:44:24,415
en emin yol olarak

547
00:44:25,041 --> 00:44:27,624
ona olan ilgimi uyandırmak için.

548
00:44:28,416 --> 00:44:31,457
Başarmıştı.
eğer doğruysa,

549
00:44:32,375 --> 00:44:34,874
bunu hemen kabul ettim.

550
00:44:51,000 --> 00:44:54,790
Dönüş yolunda
yüzmeye gitmeye karar verdik.

551
00:44:55,458 --> 00:44:58,040
Emin olmak istedim
riski bana ait olmak üzere,

552
00:44:58,250 --> 00:45:00,540
gücün
varsayımlarımdan.

553
00:45:12,541 --> 00:45:16,165
Biliyorsun, Daniel'ı elde etmek kolay.

554
00:45:16,791 --> 00:45:18,540
O beni ilgilendirmiyor.

555
00:45:20,583 --> 00:45:23,374
O çok daha iyi
tanıştığın herkesten daha

556
00:45:23,583 --> 00:45:25,790
Haklı olabilirsin, çünkü burada...

557
00:45:26,625 --> 00:45:28,957
Her neyse, bu benim işim.

558
00:45:29,166 --> 00:45:32,082
Ama bu beni rahatsız ediyor
senin kötü durumda olduğunu.

559
00:45:33,958 --> 00:45:36,290
Bu tür bir durum beni eğlendiriyor.

560
00:45:37,291 --> 00:45:39,374
Basit mutluluk beni üzüyor.

561
00:45:40,125 --> 00:45:43,707
Sevildiğini düşünmek
olağanüstü bir varlık tarafından!

562
00:45:44,208 --> 00:45:45,915
Kendi işine bak!

563
00:45:46,833 --> 00:45:50,165
Huzur bulmaya geldim
ve sen onu rahatsız ediyorsun.

564
00:45:50,375 --> 00:45:53,832
Herkes kendisi için yaşıyorsa
Rahatsız etmeyeceğim.

565
00:45:59,708 --> 00:46:01,790
Haydee, hadi barışalım.

566
00:46:02,000 --> 00:46:04,040
- Savaşta değiliz.
- Evet öyleyiz.

567
00:46:04,208 --> 00:46:06,290
Bunu devam ettiren sensin.

568
00:46:07,833 --> 00:46:12,290
Düşmanca yorumluyor gibisin
temelde dostane bir tutum.

569
00:46:13,000 --> 00:46:15,165
Ben de senin için aynı şeyleri hissediyorum.

570
00:46:17,750 --> 00:46:19,374
O zaman sorun yok.

571
00:46:19,541 --> 00:46:23,332
Ben hiçbir şey görmüyorum.
Sen sadece beynini çalıştırmayı seviyorsun.

572
00:46:23,541 --> 00:46:26,457
sadece sen olduğun sürece
benim için yarı sevimli.

573
00:46:27,458 --> 00:46:29,749
İkimiz de kayıtsızız
ve bu sorun değil.

574
00:46:29,958 --> 00:46:32,374
Bu şu anlama gelmiyor
birlikte yaşayamayız.

575
00:46:49,166 --> 00:46:52,040
Sık sık merak ettim
gülüşün ne anlama geliyordu?

576
00:46:54,083 --> 00:46:55,082
Hiç bir şey.

577
00:46:55,458 --> 00:46:57,082
Ben de öyle düşündüm.

578
00:47:10,041 --> 00:47:14,332
Kesinlikle yapmazdı
bana doğru herhangi bir harekette bulun.

579
00:47:14,541 --> 00:47:18,457
Beni taahhüt etmeye mecbur etti
kendimi yavaş yavaş.

580
00:48:17,416 --> 00:48:18,790
Yüzelim mi?

581
00:48:21,250 --> 00:48:23,457
Uykum var.
Hadi gidelim.

582
00:48:58,083 --> 00:49:02,207
Daniel'la olan romantizmi
beni rahat bırakmadı.

583
00:49:03,333 --> 00:49:05,749
Onların suç ortaklığı yapaydı.

584
00:49:06,291 --> 00:49:09,874
Oyun mu oynuyorlardı
kendileri için mi yoksa benim için mi?

585
00:49:10,083 --> 00:49:13,082
Eğer benim için geri döndüm
ilk teorime göre.

586
00:49:16,791 --> 00:49:19,540
Neden bu kadar kolay bir kız
zamanı boşa harcamak

587
00:49:19,833 --> 00:49:21,374
beni bu şekilde elde etmeye çalışıyor

588
00:49:21,583 --> 00:49:24,415
ne zaman kızarıklığım
Ona doğrudan bir yol mu bıraktın?

589
00:49:31,875 --> 00:49:34,415
Bunlar benim küçük endişelerimdi.

590
00:49:35,041 --> 00:49:37,749
Bir tane daha vardı
çok daha ciddi bir durum.

591
00:49:38,500 --> 00:49:42,415
Bir toplantı düzenlemek
antika koleksiyoncusu ile,

592
00:49:43,291 --> 00:49:47,749
aynı zamanda muhtemel bir ortak olan
galeride açmak istedim.

593
00:49:49,125 --> 00:49:52,499
Hazırlık
tüm bunlar hızla geçti.

594
00:50:19,833 --> 00:50:21,540
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

595
00:50:23,291 --> 00:50:25,332
Çok nadir bulunan bir Çin vazosu.

596
00:50:25,500 --> 00:50:27,665
denedim
3 yıllığına almak için.

597
00:50:27,875 --> 00:50:29,957
Daha çok Hindu ya da Siyam'a benziyor.

598
00:50:30,166 --> 00:50:31,915
Filler yüzünden.

599
00:50:33,500 --> 00:50:35,832
10. yüzyıldan kalma bir şarkı.

600
00:50:36,166 --> 00:50:38,999
Fillerden hemen önce
Çin'den kayboldu

601
00:50:39,541 --> 00:50:41,499
ayaklanmadan önce
insanlardan.

602
00:50:53,791 --> 00:50:55,165
Peki bu?

603
00:50:57,333 --> 00:50:59,040
Daha çok Çinliye benziyor.

604
00:51:00,875 --> 00:51:02,374
Çünkü Japonca.

605
00:51:03,208 --> 00:51:05,332
19. yüzyıldan kalma bir Satsuma.

606
00:51:05,666 --> 00:51:08,082
Hiçbir değeri yok. Bonus olarak aldım.

607
00:51:08,916 --> 00:51:10,040
Al onu.

608
00:51:10,875 --> 00:51:12,124
Teşekkürler, yapacağım.

609
00:51:24,833 --> 00:51:28,415
İşler kötüye gidiyordu
Daniel ve Haydee arasında.

610
00:51:28,625 --> 00:51:30,832
Her biri ayrılmak istedi
kendi şartlarıyla,

611
00:51:31,000 --> 00:51:32,999
oyunları açıkladı.

612
00:51:33,208 --> 00:51:37,207
Daniel liderliği ele geçirdi ve planladı
ona benzeyen bir final.

613
00:52:35,125 --> 00:52:36,124
Kes şunu!

614
00:53:05,916 --> 00:53:07,290
Bu kadar yeter!

615
00:53:10,208 --> 00:53:11,874
Yakında işin bitecek mi?

616
00:53:13,666 --> 00:53:16,165
Hiç bu kadar aptal bir adam görmemiştim.

617
00:53:16,833 --> 00:53:19,040
Burada ne yaptığımı merak ediyorum.

618
00:53:20,041 --> 00:53:23,165
Sessiz ol, küçük aptal!
Sinirlerimi bozuyorsun.

619
00:53:24,791 --> 00:53:28,082
Sahip olacak kadar şanslıydın
ikimiz de seninle ilgileniyoruz.

620
00:53:28,291 --> 00:53:29,832
Adrian haklı.

621
00:53:30,250 --> 00:53:33,207
sen gerizekalılar için yaratılmışsın
seni kim sikti.

622
00:53:33,416 --> 00:53:36,457
Bir süre düşündüm
senin içinde bir şey vardı,

623
00:53:36,916 --> 00:53:40,124
seni dışarı çıkarmak için
senin acınası önemsizliğin yüzünden.

624
00:53:40,291 --> 00:53:43,540
Beni büyüleyen şey
senin önemsizliğindir.

625
00:53:43,708 --> 00:53:45,499
Senin çirkin olduğunu bile düşünmüyorum.

626
00:53:45,708 --> 00:53:47,790
Beni çeken şey...

627
00:53:48,000 --> 00:53:49,749
bir izdi
yüzündeki çirkinlik.

628
00:53:49,916 --> 00:53:53,749
O zaman biraz hareketli olabilirsin.

629
00:53:53,916 --> 00:53:57,124
Ama güzel olduğunda ya da hoş olduğunda,

630
00:53:57,333 --> 00:53:59,415
o zaman bırak güleyim!

631
00:53:59,625 --> 00:54:04,290
Sen en aşağıyı... en çok temsil ediyorsun
güzelliğin bozulmuş ve eksik aşaması.

632
00:54:09,333 --> 00:54:10,624
Beni dinle.

633
00:54:11,333 --> 00:54:13,832
Her ışık ışını
çok parlak bir şeye sahip,

634
00:54:14,041 --> 00:54:15,582
ve en zayıf nokta.

635
00:54:16,875 --> 00:54:18,790
Mesele onu engellemektir.

636
00:54:19,000 --> 00:54:20,915
Boşlukta çalışamaz.

637
00:54:21,125 --> 00:54:23,415
Biri onu düşürebilir
düz bir çizgide...

638
00:54:23,625 --> 00:54:26,374
yansıtır veya saptırır,
getirin ya da dağıtın...

639
00:54:26,583 --> 00:54:28,790
baloncuk kadar yuvarlak olsun...

640
00:54:28,958 --> 00:54:30,832
Parlatın veya engelleyin.

641
00:54:31,000 --> 00:54:33,999
En zayıf hali karanlıktır.

642
00:54:37,375 --> 00:54:39,832
Kesinlikle kurtarılamazsın.

643
00:54:41,375 --> 00:54:44,457
Ya da belki için
Empresyonist bir ressam!

644
00:54:45,666 --> 00:54:48,415
israf etmedim
seninle çok fazla vakit geçirmek.

645
00:54:48,625 --> 00:54:50,582
Ama hiçbirini israf etmeye gücüm yetmez.

646
00:54:50,791 --> 00:54:52,957
Burada duruyorum. İyi geceler.

647
00:54:56,416 --> 00:54:59,999
Yarın ayrılıyorum.
Seyşeller'e davet edildim.

648
00:55:01,375 --> 00:55:02,624
Bu çok kötü.

649
00:55:02,875 --> 00:55:05,499
Koleksiyoncu arkadaşım Sam,

650
00:55:06,166 --> 00:55:07,749
yarın geliyor.

651
00:55:21,375 --> 00:55:23,707
O tamamen deli
o ressam!

652
00:55:24,250 --> 00:55:26,790
Ben de onunla yeterince zaman harcadım.

653
00:55:27,000 --> 00:55:29,665
bıktım
yapay anormallerle.

654
00:55:29,833 --> 00:55:32,582
Burada bir dakika daha kalmayacağım.

655
00:55:45,708 --> 00:55:47,457
Felix orada mı lütfen?

656
00:55:49,291 --> 00:55:51,332
Neyse, sonra arayacağım.

657
00:55:55,250 --> 00:55:58,290
Eğer bir yerin varsa
Gitmek için seni götürebilirim.

658
00:56:18,333 --> 00:56:19,790
Ben gitmiyorum.

659
00:56:22,000 --> 00:56:24,499
Bu ev senin olduğu kadar benim de.

660
00:56:27,333 --> 00:56:29,915
Rodolphe'u yazacağım
gitmeni sağlamak için.

661
00:56:30,375 --> 00:56:34,040
Rodolphe'u düşünüyorsun
ne söylediğini önemseyecek.

662
00:57:00,208 --> 00:57:04,165
Şundan emin olabilirsin: Daniel
çıkışını dikkatle hazırladı.

663
00:57:04,833 --> 00:57:06,082
Ona inandın mı?

664
00:57:06,375 --> 00:57:09,915
Doğru olsun ya da olmasın,
benim için hepsi aynı.

665
00:57:10,916 --> 00:57:12,790
Bu tür sahnelerden nefret ediyorum.

666
00:57:13,833 --> 00:57:15,249
Her neyse, bitti.

667
00:57:15,916 --> 00:57:20,540
Ben burada kalacağım.
Ama ikinizle de konuşmayacağım.

668
00:57:22,000 --> 00:57:24,040
Ben ön odayı alacağım.

669
00:57:26,208 --> 00:57:27,415
Nasıl istersen.

670
00:57:33,833 --> 00:57:35,999
Tamam, çok zalimce davrandık.

671
00:57:57,125 --> 00:57:59,582
Senin romantizmin
beni ilgilendirmez.

672
00:57:59,791 --> 00:58:01,332
Ama neden bana kızgınsın?

673
00:58:01,541 --> 00:58:04,540
O aptal fikirleri sen koydun
Daniel'in kafasında.

674
00:58:04,750 --> 00:58:07,124
Fikirler mi? Hiçbir fikrim yok.

675
00:58:07,833 --> 00:58:09,999
Senin hakkında güzel şeyler söyleyip durdum.

676
00:58:13,333 --> 00:58:15,332
Kendi reklamımı yapabilirim!

677
00:58:21,375 --> 00:58:24,415
Tek şey
Seni bunun için suçlayabilirim,

678
00:58:24,916 --> 00:58:27,332
senin mizah eksikliğin mi!

679
00:58:29,583 --> 00:58:31,749
Sadece sevdiğim insanları eleştiririm.

680
00:58:31,958 --> 00:58:35,124
Eğer senin hakkında kötü düşünürsem,
Sana söylemezdim.

681
00:58:38,833 --> 00:58:41,415
Barışmamıza içelim.

682
00:58:50,666 --> 00:58:52,707
Affet beni, çok kötü davrandım.

683
00:58:52,875 --> 00:58:53,915
Zorlu.

684
00:58:54,166 --> 00:58:58,374
Evet beni suça itiyorsun
ve yemi yemeden duramıyorum.

685
00:59:01,958 --> 00:59:05,332
Sende beni rahatsız eden ne
düşündüğün gibi değil

686
00:59:06,125 --> 00:59:07,374
Bence hiçbir şey.

687
00:59:07,583 --> 00:59:10,332
Evet, bu
ne istediğini bilmiyorsun.

688
00:59:10,541 --> 00:59:12,374
Bunu görmem uzun zaman aldı.

689
00:59:12,583 --> 00:59:14,915
Belki istediğim şeye sahip değilim.

690
00:59:15,083 --> 00:59:17,332
Ama ne istediğimi gayet iyi biliyorum.

691
00:59:17,916 --> 00:59:19,249
Peki bu nedir?

692
00:59:19,791 --> 00:59:22,707
Normal olmak
insanlarla ilişkiler.

693
00:59:23,250 --> 00:59:26,374
Benim için her zaman zordur
ne yaparsam yapayım.

694
00:59:27,666 --> 00:59:30,290
Nadiren istediğimi elde ediyorum.

695
00:59:31,375 --> 00:59:33,665
Aslında hiç sahip olmadım.

696
00:59:34,166 --> 00:59:36,040
Peki Daniel, onu istedin mi?

697
00:59:36,541 --> 00:59:40,124
Aslında değil
Ben buna istemek demiyorum.

698
00:59:40,625 --> 00:59:43,165
hoşuma giderdi
onun arkadaşı olmak.

699
00:59:43,500 --> 00:59:45,165
Ve belki de seninki.

700
00:59:48,250 --> 00:59:49,874
Benimle yapabilirsin.

701
00:59:50,791 --> 00:59:53,582
Kendi açımdan senden hoşlanıyorum. Çok fazla.

702
00:59:54,250 --> 00:59:58,165
Beni eleştirmeye devam ediyorsun.
Ve Daniel senin yolundan gidiyor.

703
00:59:58,375 --> 01:00:00,915
O yeterince yaşlı
kendi fikrini oluşturmak.

704
01:00:01,125 --> 01:00:03,707
Üstelik en başından beri,

705
01:00:03,916 --> 01:00:05,790
O iğrenç adamları buraya sen getirdin.

706
01:00:06,000 --> 01:00:07,374
Kimseyi getirmedim!

707
01:00:07,541 --> 01:00:08,749
Peki ya o ilk adam?

708
01:00:08,958 --> 01:00:10,374
Peki... o...

709
01:00:10,583 --> 01:00:11,957
Ve bunlar
seni kim almaya geldi?

710
01:00:12,166 --> 01:00:14,999
Eğer yeterince aptallarsa
gelip beni almaya...

711
01:00:15,916 --> 01:00:17,540
2 haftadır dışarı çıkmıyorum.

712
01:00:17,750 --> 01:00:19,790
2 haftadır hiçbir şey söylemedim.

713
01:00:20,000 --> 01:00:21,124
Bu gece hiçbir şey söylemedim.

714
01:00:21,333 --> 01:00:22,999
Benim için ayağa kalkmadın.

715
01:00:23,208 --> 01:00:24,749
Ben tembelim, biliyorsun.

716
01:00:25,208 --> 01:00:27,207
Eğer gidersem sevinir misin?

717
01:00:27,416 --> 01:00:29,749
Hiç de değil, çok çekicisin.

718
01:00:29,958 --> 01:00:31,040
Çirkin olduğumu düşünüyorsun.

719
01:00:31,250 --> 01:00:32,582
Bunu asla söylemedim.

720
01:00:33,500 --> 01:00:36,790
bunu söyledim
sen benim tipim değilsin

721
01:00:37,000 --> 01:00:39,040
Ama tipine göre mükemmelsin.

722
01:00:39,250 --> 01:00:40,874
Aşağı tip mi?

723
01:00:41,916 --> 01:00:43,290
Ara bir tür.

724
01:00:43,916 --> 01:00:46,040
Zevklerimin pek iyi olduğu söylenemez.

725
01:00:47,083 --> 01:00:48,082
İkiyüzlü!

726
01:00:48,375 --> 01:00:50,582
Bu ikiyüzlülük değil, çekicilik.

727
01:00:51,833 --> 01:00:53,957
Seni küçümsediğimi sanma.

728
01:00:54,166 --> 01:00:57,749
Ondan uzakta,
sevgililerinin çok üstündesin.

729
01:00:58,208 --> 01:01:01,124
Onlar benim sevgilim değil.
Sevgilim yok.

730
01:01:01,333 --> 01:01:04,124
Ve eğer yapsaydım,
onlar onlar olmayacaktı.

731
01:01:04,333 --> 01:01:06,707
Neyse, görmekte özgürüm
kimi isterdim.

732
01:01:07,166 --> 01:01:09,665
Hayır özgür değilsin.

733
01:01:09,833 --> 01:01:12,665
Özgür olmadığım için
çirkin bir kızın peşinden gitmek.

734
01:01:12,958 --> 01:01:13,957
Ben?

735
01:01:15,750 --> 01:01:17,332
Senin durumun farklı.

736
01:01:17,708 --> 01:01:20,874
Senin gibi kızlarla
Her zaman zamanımı boşa harcadım.

737
01:01:21,541 --> 01:01:23,499
Ama sen bir istisnasın.

738
01:01:23,708 --> 01:01:26,915
Bunu seninle hissediyorum
tamamen boşa gitmeyecek.

739
01:01:27,916 --> 01:01:30,749
Kısacası sen tehlikeli bir kızsın.

740
01:01:31,750 --> 01:01:33,040
Sizce de öyle değil mi?

741
01:01:33,916 --> 01:01:37,415
anlayamıyorum
nasıl inandın...

742
01:01:39,750 --> 01:01:41,332
senden hoşlanmadığımı.

743
01:01:42,791 --> 01:01:46,124
Bu gecelik bu kadar yeter, uykum var.

744
01:01:48,000 --> 01:01:49,499
Yatağa gidelim mi?

745
01:01:50,375 --> 01:01:51,749
Ne kadar harika!

746
01:01:52,333 --> 01:01:54,207
İkinizle de işim bitti.

747
01:01:54,416 --> 01:01:56,540
Benimle hiç başlamadın.

748
01:01:58,291 --> 01:01:59,290
Evet çok fazla.

749
01:02:23,166 --> 01:02:26,207
Şu tarihte pişirildi:
nispeten düşük bir sıcaklık.

750
01:02:26,416 --> 01:02:28,082
570 ila 750 derece.

751
01:02:28,458 --> 01:02:29,540
Öyle mi düşünüyorsun?

752
01:02:29,750 --> 01:02:30,915
Öyle olduğunu biliyorum.

753
01:02:32,125 --> 01:02:36,540
Bu bir karakteristik
O döneme ait vazolardan.

754
01:02:38,708 --> 01:02:40,249
En sevdiğim şey kulaklar.

755
01:02:56,500 --> 01:02:59,999
bir araba isterim
Bertaud's için, Ramatuelle Yolu.

756
01:03:01,541 --> 01:03:04,665
Ne zaman? 5 dakika, teşekkürler.

757
01:03:07,166 --> 01:03:08,332
Seni götürebilirim.

758
01:03:08,541 --> 01:03:09,915
Hayır, sorun değil.

759
01:03:22,250 --> 01:03:23,915
Seni Sam'le tanıştırayım.

760
01:03:26,458 --> 01:03:28,332
Koleksiyoncun bu mu?

761
01:03:30,916 --> 01:03:34,082
ilgilenmiyorum
koleksiyoncularda efendim.

762
01:03:34,833 --> 01:03:36,790
Nadiren gördüğüm için

763
01:03:37,000 --> 01:03:39,665
sana söylemeliyim
oldukça gülünç birisin.

764
01:03:39,875 --> 01:03:41,707
Bu kadar yeter Daniel!

765
01:03:43,791 --> 01:03:45,290
Koleksiyonculardan nefret ediyorum.

766
01:03:45,833 --> 01:03:48,165
Onları görmeye dayanamıyorum.

767
01:03:48,708 --> 01:03:51,124
almayı reddediyorum
planlarınıza karıştı.

768
01:03:51,541 --> 01:03:54,957
İnsanları pohpohlamak zorunda değilim
özellikle bunlar değil.

769
01:04:00,583 --> 01:04:02,999
Buraya gel, seninle konuşmam lazım.

770
01:04:08,166 --> 01:04:10,457
O istemiş olmalı
bir sahne yaratmak için.

771
01:04:19,666 --> 01:04:21,915
Aslında kıza kızgın.

772
01:04:22,125 --> 01:04:23,499
O çok hoş.

773
01:04:24,958 --> 01:04:26,040
Kız arkadaşı mı?

774
01:04:26,208 --> 01:04:27,332
Hiç de bile.

775
01:04:28,875 --> 01:04:29,874
Senin mi?

776
01:04:30,083 --> 01:04:31,124
Hayır.

777
01:04:32,125 --> 01:04:33,582
O sadece burada yaşıyor...

778
01:04:34,208 --> 01:04:35,999
biraz uyur.

779
01:04:36,791 --> 01:04:38,040
Pek çok şey.

780
01:04:38,791 --> 01:04:40,415
O bir koleksiyoncu.

781
01:04:41,375 --> 01:04:42,957
Bir koleksiyoncu!

782
01:04:47,416 --> 01:04:49,540
Ortak bir noktamız var.

783
01:04:50,250 --> 01:04:52,665
Onun koleksiyonunun bir parçası mısın?

784
01:04:54,833 --> 01:04:56,124
Öyle olmalısın.

785
01:04:58,000 --> 01:04:59,540
Olmak ister misin?

786
01:04:59,875 --> 01:05:01,540
- Ben?
- Neden?

787
01:05:02,541 --> 01:05:04,999
O dünyanın en hızlı kızı.

788
01:05:05,166 --> 01:05:07,749
Ulaşılması zor olanları seviyorum.

789
01:05:09,791 --> 01:05:11,999
Sam, ondan hoşlandığını itiraf et.

790
01:05:12,666 --> 01:05:14,582
Sorun bu değil.

791
01:05:14,916 --> 01:05:17,124
Beni çekici bulması gerekiyor.

792
01:05:17,333 --> 01:05:18,832
Bittiğini düşünün.

793
01:05:19,333 --> 01:05:21,790
O her şeyi yapar
Ona yapmasını söylüyorum.

794
01:05:23,041 --> 01:05:26,457
Her zaman var
senin Makyavelist yanın.

795
01:05:31,875 --> 01:05:34,749
Bunu söylüyorsun çünkü
diğeriyle birlikte gitti.

796
01:05:34,916 --> 01:05:37,082
Hayır, kesinlikle hayır.

797
01:05:39,833 --> 01:05:41,040
Emin misin?

798
01:05:51,916 --> 01:05:56,499
Ayrılmadan önce görmeye gittim
Haydee'ye planı ona açıklaması için.

799
01:05:59,791 --> 01:06:00,915
İçeri girebilir miyim?

800
01:06:03,750 --> 01:06:07,540
harcamamızı istiyor
gece onun evinde.

801
01:06:08,166 --> 01:06:12,499
Yapamam, önemli bir işim var
sabah randevusu.

802
01:06:15,958 --> 01:06:17,415
Ama gidebilirsin.

803
01:06:18,458 --> 01:06:20,499
Ertesi gün seni almaya giderdim.

804
01:06:27,125 --> 01:06:29,832
Ben tam olarak neyim?
onunla ne alakası var?

805
01:06:30,041 --> 01:06:31,499
Ne istersen.

806
01:06:34,916 --> 01:06:39,249
Ama eğer reddedersen kırılır
özellikle Daniel'in çıkışından sonra.

807
01:06:40,750 --> 01:06:43,165
Kısacası,
Ben vazonun bonusuyum.

808
01:06:43,375 --> 01:06:44,999
Yalnızca vazo değil.

809
01:06:46,541 --> 01:06:48,915
Onunla büyük bir projem var.

810
01:06:49,125 --> 01:06:51,207
Bir galerinin finansmanı.

811
01:06:53,000 --> 01:06:56,165
İş hayatında şunları yapmalısınız:
bir ortam yaratmak,

812
01:06:57,375 --> 01:06:58,999
olumlu bir şey.

813
01:06:59,333 --> 01:07:02,749
İnsanlar için bir şeyler yapmayı seviyorum.
Özellikle sen.

814
01:07:03,750 --> 01:07:07,040
Her neyse, kendimi daha güvende hissediyorum
seninle olduğundan çok onunla.

815
01:07:07,250 --> 01:07:09,665
Her iki şekilde de yorumlanabilir.

816
01:07:10,125 --> 01:07:11,499
Sadece bir tane görüyorum.

817
01:07:18,875 --> 01:07:21,832
Elbette bu plan
benim açımdan blöftü

818
01:07:22,041 --> 01:07:25,415
ve Sam'inki,
kim bu tür şakaları severdi.

819
01:07:25,625 --> 01:07:27,540
Ve ayrıca Haydee'ninkinde,

820
01:07:27,750 --> 01:07:30,290
kimin hazırlığı
bana itaat etmek beni memnun etti,

821
01:07:30,500 --> 01:07:34,374
ve bizi daha iyi birleştirdi
sahte güvenlerimizden daha

822
01:08:28,833 --> 01:08:30,332
Akşam sakindi,

823
01:08:30,541 --> 01:08:33,915
ve her birimiz
Rolünü dikkatle oynadı.

824
01:08:37,500 --> 01:08:38,874
Gitme zamanı geldi.

825
01:08:40,333 --> 01:08:42,915
önemli bir şeyim var
Nice'te randevu.

826
01:08:43,458 --> 01:08:46,332
Burada kal, ben varım
senin için boş bir oda.

827
01:08:47,833 --> 01:08:51,540
Teşekkür ederim ama nefret ediyorum
sadece 2 saat uyuyorum

828
01:08:52,041 --> 01:08:53,915
Uykusuz bir geceyi tercih ederim.

829
01:08:54,291 --> 01:08:57,040
Üstelik bende
Arkadaşımızı eve götürmek için.

830
01:08:58,083 --> 01:08:59,790
Dilediğin gibi yap.

831
01:09:00,583 --> 01:09:02,290
Ama Haydee'yi tutuyorum.

832
01:09:06,583 --> 01:09:07,749
Sakıncası var mı?

833
01:09:09,166 --> 01:09:11,290
- Hiç de bile.
- Tamam o zaman.

834
01:09:12,125 --> 01:09:15,707
Kahvaltıda ne istersiniz?

835
01:09:16,791 --> 01:09:20,957
Rendelenmiş peynirli kızarmış yumurta,
ve bol miktarda mısır gevreği.

836
01:09:30,125 --> 01:09:34,749
Bütün sabah uyudum ve bir işim vardı
Öğleden sonralarımda koşmak zorunda kaldım.

837
01:09:34,958 --> 01:09:37,374
bu yüzden şehir merkezinde kalmaya karar verdim.

838
01:09:55,375 --> 01:09:58,332
O günden bu yana ilk kez
Gelmiştim, sıkılmıştım.

839
01:09:58,666 --> 01:10:01,874
Ve ben tercih ettim
dışarıda sıkılmak.

840
01:10:07,291 --> 01:10:10,582
bekleyemedim
Sam ve Haydee'yi görmek için

841
01:10:10,750 --> 01:10:12,915
gerçi biliyordum
hiçbir şey beklememek,

842
01:10:13,166 --> 01:10:14,749
çünkü hiçbir şey olmayacaktı.

843
01:10:15,750 --> 01:10:19,915
Zevkten rahatsız oldum
ikisi de rollerini üstlenmişlerdi.

844
01:10:20,333 --> 01:10:22,832
Onlar artık
çekirdekte,

845
01:10:23,041 --> 01:10:26,332
hiçbir şey olmamış olsa bile,
ve ben sürgündeydim.

846
01:10:27,958 --> 01:10:32,707
Bu beni kıskandırdı ve hissettim
böyle olması ne kadar saçmaydı.

847
01:10:33,708 --> 01:10:37,624
Onu özleyebileceğimi,
İtiraf edemedim.

848
01:10:39,458 --> 01:10:41,624
Yine de kendimi ona her zamankinden daha yakın hissettim.

849
01:10:41,833 --> 01:10:44,540
onun kafasını karıştıramam
diğer kızlarla birlikte

850
01:10:44,750 --> 01:10:49,415
kesinlikle kimi isterdim
o gece reddettiler.

851
01:11:08,083 --> 01:11:10,915
Zamanı geldiğinde
Sam'e gitmek üzere yola çıkmak için

852
01:11:11,166 --> 01:11:12,749
Ben sınırdaydım,

853
01:11:13,291 --> 01:11:15,915
ve kendimden nefret ettim
ve dünyanın geri kalanı.

854
01:11:26,250 --> 01:11:27,665
İngilizce biliyor musunuz?

855
01:11:28,833 --> 01:11:32,624
En iyi yol nedir
denize gidebilir misin lütfen?

856
01:11:35,750 --> 01:11:36,749
Bu taraftan.

857
01:11:37,416 --> 01:11:39,582
Ama deniz orada!

858
01:11:49,833 --> 01:11:52,499
Beni selamlamak için,
Sam ve Haydee hazırlanmıştı

859
01:11:52,708 --> 01:11:54,665
beni neşelendirecek bir sahne

860
01:11:54,875 --> 01:11:58,165
ama içinde gördüm
beni rahatsız eden bir suç ortaklığı.

861
01:12:06,750 --> 01:12:08,165
İyi vakit geçirdin mi?

862
01:12:08,333 --> 01:12:09,332
Sevimli!

863
01:12:14,208 --> 01:12:16,582
Sam bütün akşam bana saldırdı.

864
01:12:16,791 --> 01:12:19,249
ne düşündüğüne dair
zayıf noktalarımdı.

865
01:12:20,083 --> 01:12:22,790
Beni aşağılamak istiyordu
kızın önünde.

866
01:12:24,416 --> 01:12:27,624
Hiçbir şey yapmamak,
ve düşünmek yorucudur.

867
01:12:29,708 --> 01:12:31,415
Aslında çalışmak daha kolaydır.

868
01:12:32,000 --> 01:12:33,499
Biri yokuş aşağı başlıyor.

869
01:12:34,458 --> 01:12:37,957
İş hayatında tembellik var.
Çalışmak bir kaçıştır

870
01:12:38,375 --> 01:12:40,790
insanın satın aldığı bir tür iyi vicdan.

871
01:12:42,458 --> 01:12:46,165
Açıkçası sen
tanıdığım en az tembel insan.

872
01:12:46,583 --> 01:12:49,082
tatil yapmadım
10 yıldan fazla bir süre içinde.

873
01:12:49,250 --> 01:12:52,040
Elbette, kalıcı olarak tatildesin.

874
01:12:53,250 --> 01:12:55,582
Evet ve hayır, tam olarak değil.

875
01:12:56,583 --> 01:13:00,832
Sende beni eğlendiren şey şu
her zaman kendini haklı çıkarmaya çalışıyorsun.

876
01:13:01,041 --> 01:13:04,665
Tam tersine bende yok
suçlu bir vicdan.

877
01:13:06,000 --> 01:13:07,582
Sen bir yalancısın.

878
01:13:08,083 --> 01:13:11,207
Suçluluk sende
parasının olmaması.

879
01:13:12,458 --> 01:13:16,540
Sam, mutlaka duymuşsundur
Tarahumaralardan mı?

880
01:13:17,916 --> 01:13:21,915
Tarahumaralar ne zaman
kasabalara gidiyorlar, yalvarıyorlar.

881
01:13:23,791 --> 01:13:26,915
Önünde dururlar
profildeki evlerin

882
01:13:27,125 --> 01:13:29,040
egemen saygısızlık içinde.

883
01:13:30,125 --> 01:13:33,915
Başarılı ya da değil,
belli bir süre sonra ayrılırlar

884
01:13:35,833 --> 01:13:37,457
teşekkür etmeden.

885
01:13:38,375 --> 01:13:40,665
Yalvardığımda profilde oluyor.

886
01:13:43,166 --> 01:13:45,749
Üstelik biz her zaman
başkasının kölesi.

887
01:13:50,791 --> 01:13:53,665
Daha az onursuzluk buluyorum
bir arkadaşının evinde yaşamak,

888
01:13:53,875 --> 01:13:55,999
Devlet tarafından ödenmekten daha fazla.

889
01:13:58,166 --> 01:14:01,499
Günümüzde çoğu insan faydasız işler yapıyor.

890
01:14:02,250 --> 01:14:05,540
Tüm faaliyetlerin dörtte üçü
parazittirler.

891
01:14:07,375 --> 01:14:09,124
Ben parazit değilim

892
01:14:10,208 --> 01:14:12,374
bürokratlar,
teknisyenler öyle.

893
01:14:12,708 --> 01:14:16,249
Eğer 1,86 olsaydım
kartal profilli,

894
01:14:16,791 --> 01:14:20,374
Kendimi de Tanrılara daha yakın hissederdim.

895
01:14:23,791 --> 01:14:26,624
Eski günlerin nostaljisini yaşıyorsun.

896
01:14:27,500 --> 01:14:30,749
Ben yaşamaktan mutluyken
bu modern dünyada.

897
01:14:33,791 --> 01:14:35,874
Ben de senin kadar modernim.

898
01:14:36,041 --> 01:14:39,582
Ama bugün önemli olan,
çalışmak değil, tembelliktir.

899
01:14:40,666 --> 01:14:43,540
Herkes iş diyor
amaca ulaşmak için bir araçtır.

900
01:14:43,750 --> 01:14:46,124
hakkında konuşuyoruz
bir eğlence medeniyeti.

901
01:14:46,333 --> 01:14:49,374
O zamana kadar kaybetmiş olacağız
boş zaman duygumuz.

902
01:14:50,083 --> 01:14:53,332
Bazı insanlar çalışıyor
40 yıl dinlen, sonra dinlen.

903
01:14:53,708 --> 01:14:57,707
Ve dinlenmeye gittiklerinde,
Nasıl yapılacağını bilmiyorum ve bu yüzden ölüyorum.

904
01:15:02,000 --> 01:15:06,040
Hizmet ettiğimi samimiyetle düşünüyorum
insanlık dinlenerek daha iyi olur

905
01:15:06,208 --> 01:15:07,540
çalışarak değil.

906
01:15:11,625 --> 01:15:13,874
İnsanın cesareti olmalı
çalışmamak.

907
01:15:15,625 --> 01:15:17,999
Daha fazla cesaret
aya gitmekten mi?

908
01:15:18,666 --> 01:15:21,207
Tabii ki yapılabilir
ayrıca aya gidin.

909
01:15:21,875 --> 01:15:24,374
Hem büyüleyici
ve aşağılık.

910
01:15:26,208 --> 01:15:29,374
Eğer dinlemem gerekiyorsa
Bu geceki monoloğun,

911
01:15:29,583 --> 01:15:31,499
Burada, bu sandalyede uyuyacağım.

912
01:15:38,333 --> 01:15:40,915
Tavrınız bu
küçük bir çocuğun,

913
01:15:41,125 --> 01:15:44,915
vasat hayatından oldukça memnun.

914
01:15:48,750 --> 01:15:50,540
Aya git Adrian.

915
01:15:50,916 --> 01:15:52,832
Jüpiter'e de.

916
01:15:53,041 --> 01:15:56,624
Acele edin ve oraya vardığınızda,

917
01:15:57,041 --> 01:16:00,082
bana bir kartpostal gönder,

918
01:16:00,500 --> 01:16:03,332
eğer bir tane satın alacak paran varsa.

919
01:16:08,791 --> 01:16:11,332
ben her zaman
zengin olmadığıma pişman oldum

920
01:16:12,041 --> 01:16:16,249
Ama eğer öyle olsaydım, züppeliğim,
dediğin gibi kolay olur

921
01:16:17,583 --> 01:16:19,790
ve kahramanlıktan tamamen yoksun olurdu.

922
01:16:20,416 --> 01:16:23,207
Ve hayal edemiyorum
kahramanlığı olmayan bir züppe.

923
01:16:48,666 --> 01:16:51,415
buldun mu
onun metafizik monologu

924
01:16:51,625 --> 01:16:53,749
Tarzan kadar ilginç mi?

925
01:16:53,958 --> 01:16:57,082
Ona aldırma.
Kendini duyabilmek için konuşuyor.

926
01:16:57,750 --> 01:16:59,290
Evet haklı.

927
01:17:12,000 --> 01:17:12,999
Dikkat olmak!

928
01:17:20,458 --> 01:17:21,457
Çok zekice!

929
01:17:33,500 --> 01:17:34,874
O imkansız!

930
01:17:40,250 --> 01:17:42,457
Odalarınız ikinci katta.

931
01:17:58,666 --> 01:17:59,915
Ve gülüyorsun!

932
01:18:01,125 --> 01:18:02,999
Song vazosu kırılmaz!

933
01:18:03,208 --> 01:18:04,957
Ne istersem onu ​​kırarım.

934
01:18:05,166 --> 01:18:06,999
Üstelik sana zaten ödeme yapıldı.

935
01:18:07,208 --> 01:18:09,332
Biri hala kırılmıyor
bir Şarkı vazosu!

936
01:18:09,541 --> 01:18:11,374
Bunu bilerek yapmadım.

937
01:18:13,166 --> 01:18:15,082
Sen de komik olduğunu düşünüyorsun.

938
01:18:16,041 --> 01:18:18,499
Gerçek bir koleksiyoncu
seni öldürürdü.

939
01:18:19,791 --> 01:18:20,999
Sen imkansızsın.

940
01:18:21,208 --> 01:18:24,457
Seni hiçbir yere götüremeyeceğimi biliyordum.

941
01:18:24,625 --> 01:18:27,457
Beni bırakmamalıydın
2 gün boyunca onunla.

942
01:18:27,666 --> 01:18:29,790
- Sana ne yaptı?
- Hiç bir şey.

943
01:18:30,500 --> 01:18:31,832
Seni rahatsız mı etti?

944
01:18:32,083 --> 01:18:35,207
Hiç de bile. Kayıkla gezmeye gittik.

945
01:18:35,625 --> 01:18:38,790
Dün gece beni aldı
Casino'ya. Güzel...

946
01:18:41,708 --> 01:18:44,249
Yaralı mısın?
denemediği için mi?

947
01:18:45,583 --> 01:18:48,665
Bana inanır mısın?
onunla yattığımı söylesem?

948
01:18:49,958 --> 01:18:51,790
Senden gelen her şeye inanırım.

949
01:18:52,000 --> 01:18:54,999
Biliyorum ki eğer evet dersen,
muhtemelen hayır anlamına geliyor.

950
01:18:55,208 --> 01:18:57,374
Ama aynı zamanda evet anlamına da gelebilir.

951
01:19:09,666 --> 01:19:12,165
Sen küçük ahlaksız bir sürtüksün!

952
01:19:12,708 --> 01:19:16,040
kesinlikle katılmıyorum
senin ahlakınla.

953
01:19:22,166 --> 01:19:23,124
Ben de istemiyorum.

954
01:19:23,791 --> 01:19:26,749
Üstelik öyle hissediyorum
artık onlardan kurtuluyorum.

955
01:19:28,875 --> 01:19:29,915
Uykum var.

956
01:19:31,458 --> 01:19:32,457
Yukarı çıkalım mı?

957
01:19:34,708 --> 01:19:36,832
Hayır, hadi eve gidelim.

958
01:19:43,583 --> 01:19:45,124
Zar atıldı!

959
01:19:45,291 --> 01:19:47,374
Kız en güçlü olduğunu kanıtladı.

960
01:19:47,583 --> 01:19:50,124
geri döndüm
bir kez daha teorime dönüyorum.

961
01:19:50,333 --> 01:19:51,624
Üç hafta boyunca,

962
01:19:51,916 --> 01:19:55,499
oyunculuk yapmıştı
sadece bana sahip olma fikriyle.

963
01:19:56,583 --> 01:19:59,915
Daniel, Sam,
ve şimdi kırık vazo,

964
01:20:00,208 --> 01:20:03,582
adımlar atıldı mı
değerli beni fethetmek için.

965
01:20:04,375 --> 01:20:08,499
Benim koruyucu kalem
ahlakçılık çöküyordu.

966
01:20:08,916 --> 01:20:12,124
Rodolphe'a geldiğimden beri
zevk arayışı,

967
01:20:12,333 --> 01:20:17,832
neden olmasın, bana kalan 8 gün boyunca,
Haydee'yle eğlenebilir miyim?

968
01:20:19,375 --> 01:20:21,915
Çok açık bir şekilde konumlanmış bir olay

969
01:20:22,208 --> 01:20:25,457
uzayda ve zamanda memnun oldum
Tam bir macera dileklerimle.

970
01:20:25,666 --> 01:20:28,207
İdeal süre bir haftaydı

971
01:20:28,416 --> 01:20:31,207
bunu isterdim
gündelik işlerim sürecek,

972
01:20:31,416 --> 01:20:35,165
ve bir gece ya da uzun bir süre değil
şu ana kadar yaşadıkları çetin sınavlar.

973
01:20:35,375 --> 01:20:36,582
Bu Haydee!

974
01:20:39,125 --> 01:20:40,290
Bir dakika bekle.

975
01:20:41,166 --> 01:20:42,249
Bizimle gelir misin?

976
01:20:43,125 --> 01:20:45,040
- Nerede?
- Lorenzo'ya.

977
01:20:45,250 --> 01:20:46,249
Roma'da mı?

978
01:20:46,458 --> 01:20:48,874
Hayır, San Felice'deki villasında.

979
01:20:49,041 --> 01:20:50,040
Şimdi yapamam.

980
01:20:50,250 --> 01:20:51,457
Adresi al.

981
01:20:51,875 --> 01:20:52,874
Beklemek!

982
01:21:00,916 --> 01:21:02,457
San Fe... li... ce...

983
01:21:07,500 --> 01:21:09,499
Şimdi yapamam, sana söylüyorum.

984
01:21:09,875 --> 01:21:10,874
Bırak onu!

985
01:21:11,083 --> 01:21:12,374
Bana adresi ver.

986
01:21:17,625 --> 01:21:19,999
- Hadi gidelim.
- Bundan hoşlanmıyorum!

987
01:21:32,791 --> 01:21:36,457
Motoru çalıştırdığımda
sadece yolu açmak içindi

988
01:21:36,666 --> 01:21:39,457
ve Haydee'nin ertelemesine son ver.

989
01:21:40,916 --> 01:21:43,165
çok geçmeden farkettim
durmayacağımı,

990
01:21:43,375 --> 01:21:45,707
ve ilk defa yapıyordum

991
01:21:45,916 --> 01:21:47,290
doğru karar.

992
01:21:50,708 --> 01:21:52,915
Bu hikaye
fikrimdeki değişikliklerden.

993
01:21:53,125 --> 01:21:54,665
Düşüncelerim yol alıyordu

994
01:21:54,875 --> 01:21:58,082
verdiğim karar için
Burada ilk birkaç gün.

995
01:21:58,291 --> 01:22:02,290
Artık planı takip edebilirim
Tatilim için yapmıştım.

996
01:22:03,333 --> 01:22:06,249
Huzur ve yalnızlık
sonunda benimdi.

997
01:22:06,750 --> 01:22:08,874
Bunlar sadece bana verilmedi,

998
01:22:09,041 --> 01:22:13,374
ama onları yakaladım,
sonunda özgürlüğümü ilan ederek.

999
01:22:13,916 --> 01:22:15,499
Zaferimin tadını çıkarıyordum

1000
01:22:15,875 --> 01:22:19,124
ve bunu atfettim
yalnızca kendime, şansa değil.

1001
01:22:20,083 --> 01:22:23,790
bir duyguya kapıldım
keyifli bağımsızlık,

1002
01:22:24,000 --> 01:22:26,624
tam bir kendi kaderini tayin hakkı.

1003
01:22:51,166 --> 01:22:54,290
Ama boşluğun içinde
ve evin sessizliği

1004
01:22:54,500 --> 01:22:57,707
Acıyla yenildim.
Uyuyamadım.

1005
01:25:58,875 --> 01:26:00,665
Burası havaalanı mı?

1006
01:26:01,125 --> 01:26:03,749
Londra'ya uçuş ne zaman var?

1007
01:26:04,291 --> 01:26:05,707
Bugün evet.




